ARCMiner doesn't ship a bundled web dashboard. Add --api-port 4067 (any free port) to your Start-BTX command to expose two local endpoints instead:
On the desktop, the terminal window itself prints the same worker[0] ... hashrate=... lines live — see the Messages description section below.